Unutar 'Cosmosa': Pitanja i odgovori s voditeljem Neilom deGrasseom Tysonom

Neil deGrasse Tyson

Astrofizičar Neil deGrasse Tyson proglašen je jednim od 25 najutjecajnijih ljudi u svemiru u novoj knjizi 'Nove granice svemira'. Slika je postavljena 25. srpnja 2013. (Kredit za sliku: Gabrielle Revere/Contour by Getty Images)



Trideset četiri godine nakon što je Carl Sagan unio čuda svemira u milijune dnevnih soba, epski nastavak dugo cijenjene serije 'Cosmos' spreman je za lansiranje.

' Cosmos: Spacetime Odyssey , 'čiji je domaćin slavni astrofizičar Neil deGrasse Tyson, premijerno će biti prikazana 9. ožujka u 21 sat u Foxu. EST i National Geographic Channel 10. ožujka u 22 sata. EST

demokratija.eu je u veljači razgovarao s Tysonom kako bi razgovarali o seriji, Saganu, popularizaciji znanosti i njegovu najboljem prijatelju Billu Nyeu. Sljedeći Q&A uređeni su radi duljine i jasnoće:



demokratija.eu: Zašto sada oživjeti 'Cosmos'?

Neil deGrasse Tyson:Svaki trenutak bio bi dobar, ali pitanje je koliko se sila uskladi da bi se to zaista dogodilo ... Nije da je to sada u odnosu na prije tri godine. To se moralo dogoditi bez obzira na sve. Bilo gdje između 30 i 35 godina tipična je duljina onoga što ljudi misle o generaciji. Mora postojati barem jedan 'Kosmos' u generaciji; u protivnom ne činimo pravednu podjelu uloge znanosti s javnošću svemir dolje na Zemlju.

demokratija.eu: Možete li navesti nekoliko primjera načina na koji je ažurirana znanost o 'Kosmosu'? Hoće li nova serija obuhvatiti neka otkrića u posljednje 34 godine?



Tyson:Ako samo mislite o 'Cosmosu' kao znanstvenom dokumentarcu, onda bi prirodno pitanje bilo: 'Pa prošlo je 35 godina. Što se promijenilo? ' Međutim, 'Cosmos' nije bio samo to, pa čak ni uglavnom nije bio to. 'Kosmos' je uglavnom 'Zašto vam je znanost važna? Zašto biste trebali brinuti o znanosti? Zašto bi društvo trebalo brinuti o tome što kažu znanstvenici? Kako možete osnažiti svoju sudbinu postajući znanstveno pismeni? '

Ono što si najviše zapamtio u vezi s 'Cosmosom' je kako je utjecao na tebe ne samo intelektualno, već i emocionalno. A 'Kosmos' je također izbrisao granice. Carl Sagan tečno je govorio između biologije i geologije te astrofizike i fizike. Ako tečno prelazite te granice, shvaćate da je znanost posvuda; znanost nije nešto što možete zaobići ili gurnuti pod tepih. Kad to shvatite i onda to prihvatite, vaša interakcija s pričanjem je nešto sasvim drugo. [Astronomska ostavština Carla Sagana u slikama (galerija)]

Pa da, od tada imamo otkrio gotovo 1.000 planeta koji kruži oko drugih zvijezda, a Europa, jedan od Jupiterovih mjeseca, ima ocean ispod sebe. Postoje i drugi eksperimenti koji su nas približili razumijevanju Velikog praska. I, naravno, politika je drugačija. Tada smo bili utonuli u hladni rat i koristili oružje koje su znanstvenici zamislili i koristili za držanje svijeta kao taoce.



Dakle, klima je bila drugačija nego što je sada, ali postoje i druge prevladavajuće brige koje imamo: Kakav je naš utjecaj na okoliš? Hoćemo li biti dobri pastiri ove Zemlje dok idemo naprijed? Znamo li dovoljno da budemo dobri pastiri ove Zemlje? Shvaćamo li rizik od asteroidi to bi nas moglo izumrijeti? To su široka pitanja, a 'Cosmos' uzima neki element znanosti i pokazuje vam zašto je on važniji za vaš život nego što ste ikada prije zamišljali.

demokratija.eu: Je li ikada bilo sukoba između vas i stvaratelja, Stevea Sotera i Ann Druyan, oko toga što dodati u novu seriju, a što sačuvati od stare?

Tyson:Pa, uvijek postoji kreativna napetost, a to nikada nije loše ako su ljudi koji su sudionici kreativne napetosti inteligentni i racionalni. Inteligentni, racionalni ljudi mogu se složiti i shvatiti zašto se ne slažu, a možda se vi slažete s mišljenjem jedne osobe ili sa stavom druge osobe. Ili, neslaganje dovodi do trećeg gledišta koje jedno ili drugo nije imalo, a treće je bolje od oba. Dakle, sva tri scenarija bi se dogodila.

demokratija.eu: Što je bio najteži dio ponovnog pokretanja?

Tyson:Imam za vas neromantičan odgovor: samo mi je trebalo toliko vremena. Prošao sam kroz to jer mi je sve to još uvijek bilo novo. Sve je bilo novo. Sve. Samo sam gledao kako ekipa radi. Sada znam što je 'gafer'. Vidjet ćete me kako stojim, ali ono što vidim su snimatelj, direktori rasvjete, nadzornici, pomoćnici u produkciji, suradnici producenti, direktor fotografije, redatelj. To je ono što vidim da stoji tamo, i to je jednostavno ludo. Nisam znao da bih mogao imati toliko obnovljeno poštovanje prema suradnji koje ova trgovina zahtijeva.

Dakle, najteže je bilo mnogo, mnogo dana u studiju i na putovanju - Island, Njemačka, Italija, Francuska. Ponovno smo stvorili neke scene u područjima svijeta koja bi bila turbulentna, poput Iraka, ali postoje neke stvari koje su se dogodile u Iraku prije tisuću godina, pa želimo razgovarati o tome. Neće nas to zaustaviti.

Institut Carl Sagan: Pale Blue Dots and Beyond, na Sveučilištu Cornell, dobio je ime po pokojnom astrofizičaru i popularizaciji znanosti te će pomoći u potrazi za životom drugdje u kozmosu.

Institut Carl Sagan: Pale Blue Dots and Beyond, na Sveučilištu Cornell, dobio je ime po pokojnom astrofizičaru i popularizaciji znanosti te će pomoći u potrazi za životom drugdje u kozmosu.(Slika zasluga: Fotografija Eduardo Castaneda)

demokratija.eu: Činite tako veliko priznanje Carlu Saganu na kraju prve epizode, kada govorite o svom prvom susretu s njim tijekom srednje škole. Koliko je ovaj projekt bio važan za vas osobno?

Tyson:Imam osobnu životnu filozofiju: ako netko drugi može učiniti nešto što ja radim, trebao bi to učiniti. Ono što želim učiniti je pronaći stvari koje bi predstavljale jedinstveni doprinos svijetu - doprinos koji samo ja i moj portfelj talenata možemo ostvariti. To su mi prioriteti u životu. Mislim da ako pokušam učiniti nešto što drugi rade i izostavim nešto što nitko ne bi mogao učiniti, tada svijet nije bolji. I osjećao sam da sam, s obzirom na moj rani susret s Carlom Saganom, zabilježen u ovoj uvodnoj epizodi - činjenicu da zauzimam mjesto u krajoliku popularizacije znanosti - osjećao da sam možda na neki način jedinstveno kvalificiran da na neki način slijedim te stope. to je javnosti najvažnije.

Usput, da već nisam imao sljedbenike i životno iskustvo koje je dopiralo do javnosti, da sam neprovjeren, mogao bi postojati pritisak da budem poput Carla Sagana. Da sam prisiljen nositi cipele Carla Sagana, mislim da u tome ne bih uspio, jer on je Carl Sagan, a ja nisam Carl Sagan. Ali mogu biti zaista sjajna verzija sebe. Mogu biti točno ono što jesam. I to je već neka vrsta provjerenog entiteta, pa se u ovoj ulozi osjećam vrlo ugodno.

demokratija.eu: Jeste li upoznali Sagan neki drugi put?

Tyson:Rekao bih da smo se sreli samo četiri puta. Prvi put mi je bio vrlo značajan, što je očito iz tog prepričavanja. Zadnji put je također značajan. Bio mu je to 60. rođendan. Umrijet će dvije godine kasnije. Bila je to proslava, bila je večera i bilo je svih tih svjedočanstava. I vi biste sjedili tamo i slušali sve ove izjave, i govorili: 'Bože, nitko ne može biti tako nevjerojatan.' Znate, dolazili su stari ljudi, mladi ljudi, ljudi srednjih godina, kolege, domari, pjevajući hvalospjeve Carlu Saganu. A onda, nakon toga, održao je javni govor, i to je bio najbolji javni govor na bilo koju temu koju sam čuo u svom životu. Nije najbolji - najveći. Rekao sam: 'Da, zaslužuje svako od tih priznanja. Svatko od njih. '

demokratija.eu: Gdje ste tada bili u karijeri?

Tyson:Bio sam dobro uspostavljen. Znala sam kad sam ga prvi put upoznala da želim to proučiti svemir . Nisam bio jedan od ljudi koje je on okrenuo svemiru. Njegov utjecaj na mene bio je prepoznati da postoji apetit za znanstvenika koji bi sjeo na kauč pokraj vas i pričao o svemiru. To je on učinio kad ste ga vidjeli na televiziji. On sjedi tik do vas. Ne kao profesor - on je bio tip koji je samo pokušavao da vam omogući udobnost u kosmosu. Činjenica da je to moguće, činjenica da je znanstvenik imao talenta za to, činjenica da su ljudi na to tako toplo reagirali, govorila mi je da ako ikada budem u poziciji spustiti svemir na Zemlju, to je dobro mjesto za početak.

Televizijska emisija 'Cosmos: Spaceys Odyssey' dolazi u Fox u ožujku 2014. Neil deGrasse Tyson vodi.(Kredit za sliku: Fox Broadcasting Company)

demokratija.eu: Htio sam odgajati Billa Nyea - čujem da ste prijatelji.

Tyson:Da; zapravo, računam ga kao svog najboljeg prijatelja. U moderno doba on mi je najbolji prijatelj. Tri ili četiri puta tjedno šaljemo SMS -ove na jednu ili drugu temu. Mi smo svojevrsni sunarodnjaci u ovom poslu, pa uvijek uspoređujemo bilješke i vidimo kako bismo se mogli poboljšati; nudimo kritike - takve stvari. Prijateljstvo koje se očituje ima profesionalnu vrijednost.

demokratija.eu: Kakvo je vaše mišljenje o rasprava o evoluciji koju je Nye nedavno vodila s kreacionistom Kenom Hamom ? Nye je rekao da to čini kako bi podigao svijest o znanstvenom obrazovanju u ovoj zemlji, te se čini da bi 'Cosmos' mogao imati slične ciljeve.

Tyson:Postoje različiti načini za to. Jedan od njih je donošenje zakona koji će poboljšati nastava prirodoslovlja i slično. Ali razmislite o svim načinima na koje se može utjecati na vaše građanstvo. Svi idemo u kino. Svi gledamo televiziju. I neki su filmovi bolji od drugih, a neke TV emisije bolje su od drugih. Što ih čini boljim? Neke je bolje snimiti. Neki su bolje napisani. Neki su privlačniji. Različiti ljudi različito uče i različito reagiraju.

Dakle, 'Cosmos' ima prednost korištenja moćnog medija - televizije - u kombinaciji s portfeljem talenata koji ima veliko filmsko iskustvo. Naš direktor fotografije je Bill Pope, koji je bio direktor fotografije za 'Matrix'. Dakle, ako ste bili direktor fotografije za 'Matrix', kreativno razmišljate o tome što će kamera učiniti kako bi sudjelovala u sceni ... I tako kombinirate sve ove faktore u scenariju, u glazbi i u mojoj isporuci i pokret kamere, a vi imate proizvod koji može utjecati na gledatelja ne samo intelektualno, već idealno, ako uspijemo, emocionalno, pa čak i duhovno - duhovno 'malim', upravo onaj osjećaj koji imate dodijeliti riječi tom osjećaju strahopoštovanja i čuđenja.

Debata kao medij još je jedan način na koji ljudi mogu steći uvid u to što su stavovi i koliko se čvrsto drže stavova koji bi bili u sukobu s njima. To je vidik na ovom ogromnom krajoliku koji nas podsjeća da se borba samo nastavlja - borba za znanstvenu pismenost. Dok sam gledao raspravu, nekako sam se osjećao kao da smo ja i svi moji kolege u dvorcu i gledali male kupole, a on se borio na pokretnom mostu. I ne pomažemo u njegovoj bitci - samo gledamo kroz prozor, bodrimo ga iz daljine. Tako je to izgledalo jer je bio tamo u lavljoj jazbini.

Televizijska emisija 'Cosmos: Spaceys Odyssey' dolazi u Fox u ožujku 2014. Neil deGrasse Tyson vodi.(Kredit za sliku: Fox Broadcasting Company)

demokratija.eu: Kad smo već kod znanosti i religije , Mislio sam da je zanimljivo što je priča Giordana Bruna uklopljena u prvu epizodu. [Bruno je 1600. spaljen na lomači jer je zagovarao heliocentričan pogled na Sunčev sustav i tvrdio da je beskonačan broj drugih svjetova postojao oko drugih zvijezda.] Možete li mi reći nešto o toj odluci?

Tyson:Postoje mnogi mučenici znanosti, ako želite, čije su priče potcrtane. A tu je i normalna glumačka ekipa - Einstein, Galileo , Newton - i upravo smo shvatili, te smo priče već čuli; idemo dublje. I Ann Druyan i Steve Soter oboje su strastveni povjesničari - ne u akademskom smislu, ali vrlo su načitani u smislu toga tko je što radio u prošlosti. Njihovom su suradnjom došli do ovog popisa ljudi čije bismo priče pričali. A Bruno je samo jedan od pola tuceta profila koji se pojavljuju u cijeloj seriji i govore vam o znanstvenim rezultatima do kojih je došao istraživač i o tome što dolazi kad su se ti rezultati susreli s društvenim, političkim, kulturnim i vjerskim običajima današnjeg doba. [Najpoznatiji astronomi svih vremena]

demokratija.eu: Kako je bilo raditi sa Sethom MacFarlaneom?

Tyson:On je prvenstveno bio naš posrednik - ne doslovni posrednik, već figurativni posrednik - koji donio 'Cosmos' u Fox , jer on je Fox entitet, naravno. I zašto bismo mi ili Fox mislili da se međusobno dobro slažemo? Ne bismo bili Foxova prva misao; Fox nije bila naša prva misao. Seth je spojio njih dvojicu, prepoznajući da Fox treba nešto poput 'Cosmosa' i da može staviti resurse na to.

Seth ima utjecaj na mnogim razinama, od kojih je jedna bila pripovijedanje. Prethodni koncept bili su ljudi odjeveni u stilske kostime s britanskim naglaskom i zalijepljene janjetine. I ljudi su rekli: 'Ne. Ne postoji li drugi način za to? ' A Seth je predložio da ih animiramo-ne na crtani način, već na više grafički roman, duboko i mučno, napeto, i to se upravo dogodilo.

'Kozmos: Odiseja u svemirskom vremenu premijerno je prikazan u nedjelju, 9. ožujka, na Foxu i u ponedjeljak, 10. ožujka, na kanalu National Geographic. Provjerite lokalne oglase.

Pratite Megan Gannon na Cvrkut i Google+ . Prati nas @SPACEdotcom , Facebook ili Google+ . Izvorno objavljeno dana demokratija.eu .